|
01.09.-31.10.04
Visite guidate nel
Parco Minerario
Rio Marina
|
| |
Il Parco Minerario comunica
che dal 1° settembre e fino al 31 ottobre le
visite guidate alle miniere dell’Elba si
svolgono nei giorni martedì, giovedì
e sabato con partenza alle ore 10.00 dal Palazzo
del Buro’ (Rio Marina Via Magenta,26). Nel suggestivo
edificio è possibile visitare il museo dei minerali
e dell’arte mineraria tutti i giorni dalle ore 9,30
alle 12,30 e dalle ore 15,30 alle 18,30. L’ingresso
è gratuito per i bambini fino a 8 anni, se accompagnati
dai genitori. Per ulteriori informazioni si può telefonare
allo 0565962088. Nei mesi invernali l’apertura sarà
solo su prenotazione per gruppi organizzati (min. 30 persone).
|
 |
Vom
01.09.bis 31.10.04 finden an folgenden Tagen Führungen
durch den Mineralienpark statt: Dienstags,
Donnerstags und Sonntags, Treffpunkt 10.00 Palazzo
del Burò (Rio Marina Via Magenta,26). |
 |
The Mining Park communicates
that from 1st of September to October 31
the guided visits to the mines of Elba carry out
in the days tuesday, thursday and saturday with
departure on hours 10,00 a.m. from Palazzo del Buro’
(Rio Marina Via Magenta,26).
|
|
|
03.09.04
21.30
Agriturismo Il Termine (prenotazione obbligatoria tel. 3497277221)
Rio Marina
|
| |
Incontri di parole e musica dentro
e intorno alla miniera di Rio Marina
«BALLATE SENZA TEMPO» chitarra
e voce - (prenotazione obbligatoria tel. 0565924110)
|
|
Begegnungen
von Worten und Musik in und um die Eisenmine von Rio Marina
(Vorbestellung erforderlich Tel. 3497277221) |
|
Meetings of words and music in and around the iron
mine of Rio Marina
(Reservation necessary Tel. 3497277221)
|
associazione culturale - calata dei voltoni n° 4657038 rio
marina (is.elba)
|
25.09.04
10.30
Palazzo del Burò (ingresso da Via del Capannone,1)
Rio Marina
|
INVITO
«QUELLO CHE QUI C’È E GLI ALTRI
NON HANNO» è il tema della TAVOLA ROTONDA SULL’USO
ECONOMICO DEI BENI NATURALI, CULTURALI E ARTISTICI promossa dal
Parco Minerario dell’Isola d’Elba in occasione delle
giornate europee del patrimonio. L’appuntamento è a
Rio Marina – Palazzo del Burò (ingresso da Via del
Capannone,1) il giorno SABATO 25 SETTEMBRE 2004 ALLE ORE 10.30 con
la partecipazione di Mauro Antonimi – Presidente dell’Associazione
Albergatoti & O.T. Elbani, Umberto Gentini - Direttore dell’Agenzia
per il Turismo, Lorenzo Marchetti – Presidente del Parco Minerario
dell’Isola d’Elba, Graziano Rinaldi – Presidente
di Assoviaggi dell’Elba, Graziano Signorini – Presidente
del Gruppo Gestori dei Campeggi Elbani.
|
28.09.-03.10.04
tappe nei vari Comuni dell'Elba
|
| |
Giro Isola d'Elba in mountain-bike
Seconda edizione del giro Isola d'Elba in
mountain- bike. Gara a tappe a carattere nazionale patrocinata
dalla UISP aperta a tutti i tesserati di qualsiasi ente. Il
prograa dettagliato con la visualizzazione dei percorsi è
disponibile sul sito internet www.giroelbamtb.it
Organizzazione: Elba Sporting
Tel: 338 8956725
email: elbasporting@libero.it
web: www.giroelbamtb.it
|
|
Umrundung der Insel Elba mit dem Mountain-Bike
|
|
Turn Elba Island in mountain-bike
|
|
