|
01.09.04
21.45
Teatro Arena della Linguella
Portoferraio
|
CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO
THE LADYKILLERS
Regia: Ethan & Joel Coen
Cast: Tom Hanks, Irma P. Hall, Marlom Wayans, J.K. Simmons
Commedia 105 min.
SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845
|
01.09.04
18.00
Salita Napoleone
Portoferraio
|
DIRETTIVO APERTO
per discutere:
Osservazioni di LEGAMBIENTE al Piano del Parco Nazionale dell’Arcipelago
Toscano;
Prossime iniziative di LEGAMBIENTE
Sono invitati a partecipare e a dare un contributo
di idee soci, simpatizzanti ed amici di LEGAMBIENTE
Le norme tecniche di attuazione e gli altri documenti
del Piano del Parco possono essere consultati sul sito del Parco
Nazionale www.isoleditoscana.it
I Soci di LEGAMBIENTE Arcipelago Toscano che desiderano
avere copia del CD del Piano del Parco possono richiederlo via internet
a info@legambientearcipelagotoscano.it entro lunedì 31 agosto
e ritirarlo all’assemblea del 1 settembre.
|
|
01.-10.09.04
Torre del Martello
Complesso della Linguella
Portoferraio
|
| |
|
 |
Ausstellungen
im Torre del Martello
Persönliche Ausstellung der Malerin
Gabriella Volpini. |
 |
Exposition in Torre del Martello
Personal exposition of the painter Gabriella Volpini.
|
|
|
02./03.09.04
21.45
Teatro Arena della Linguella
Portoferraio
|
CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO
THE PUNISHER
Regia: Jonathan Henskeigh
Cast: Thomas Jane, John Travolta, Rebecca Romijn-Stamos
Azione - Thriller 124 min.
SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845
|
|
02.09.-13.09.03
Portoferraio
Duomo e Teatro dei Vigilanti
Marciana e
Rio nell'Elba
|
| |
VIII
Edizione "Elba, isola musicale d'Europa"
Concerti di musica classica itineranti sull'Isola:
Portoferraio, Marciana e Rio nell'Elba. Yuri Bashmet e i
Solisti di Mosca tra gli interpreti.
Organizzazione: ELBA PROMOTION
Tel: 0565 960157
email: elbapro@elba2000.it
|
|
VIII
Edition "Elba, musikalische Insel Europas"
Konzerte klassischer Musik auf der Insel:
Concerti di musica classica itineranti sull'Isola: Portoferraio,
Marciana e Rio nell'Elba. Yuri Bashmet und die Moskauer
Solisten sowie andere Interpreten.
|
|
|
|
|
03.09.04
09.00
Golf Acquabona
Portoferraio
|
Golf
Coppa amici di Biella 18 buche Louisiana gara ad estrazione pilotata.
|
05.09.04
09.00
Golf Acquabona
Portoferraio
|
Golf
5° coppa Seniores 9 buche medal 1° netto - 2° netto -1°
netto super senior -1° lady senior |
05.09.04
ore 19.00-23.00
Ritz
via Pietro Gori, 17
Portoferraio |
| |
Mercatino
di baratto al Ritz
|
|
|
|
Exchange marcet in the Ritz
-
Pictures
- Books
- Household effects
- Information
- Jobs - ideas
- and much more
- no sale, only change or gifts
|
|
|
06.09.04
ore 21.30
Saletta de Il Libraio in Via Gori a Portoferraio
|
|
|
|
10./11.09.04
ore 21.30
Sala polivalente
De Laugier
Portoferraio
|
Convegno dell'AID sulla dislessia
1° CORSO DI FORMAZIONE DI BASE, ORGANIZZATO DALLA SIGNORA ANTONELLA
GANZ,
DAL TITOLO "I BAMBINI DISLESSICI-COME AFFRONTARE LE DIFFICOLTA'
SPECIFICHE DI LETTURA, SCRITTURA, CALCOLO".
PER MAGGIORI INFORMAZIONI VI INVITO A CONTATTARE IL SITO www.dislessia.it.
|
11.09.04
09.00
Golf Acquabona
Portoferraio
|
Golf
5° trofeo Vela Golf con la collaborazione dei circoli velici Elbani |
|
13.09.04
ore 21.30
Saletta de Il Libraio in Via Gori a Portoferraio
|
|
|
16.-24.09.04
ore 21.30
Sala polivalente
De Laugier
Portoferraio
|
| |
Torneo Internazionale di Bridge
Internationales Bridge Turnier
International Bridge Tournament
|
|
|
|
|
20.09.04
ore 21.30
Saletta de Il Libraio in Via Gori a Portoferraio
|
|
|
|
25./26.09.03
Musei di Portoferraio
Portoferraio
|
| |
Giornate Europee del Patrimonio
Il Comune di Portoferraio aderisce alle
Giornate Europee del Patrimonio, promosse con l’intento
di valorizzare il patrimonio culturale favorendo nei cittadini
europei la consapevolezza dell’appartenenza a comuni
radici culturali.
Apertura a prezzo ridotto di euro 1,00 per ciascuna sede:
- Museo civico archeologico dalle ore 10,00 alle ore 13,00
e dalle ore 15,30 alle ore 19,00;
- Fortezze Medicee dalle ore 9,00 alle ore 19,00.
|
|
Europäische Tage des Kulturgutes
Die Stadt Portoferraio beteiligt sich
an den Europäischen Tagen des Kulturgutes. Eintrittskarten
für die Museen zum ermäßigten Preis von
€ 1,00. :
- Archeologisches Museum 10,00 - 13,00 / 15,30 - 19,00;
- Festungen der Medici 9,00 - 19,00.
|
|
European days of the Patrimony
The Common one of Portoferraio joins to the
European Days of the Patrimony. Opening to reduced price
of euro 1,00 for every site:
- archaeological civic Museum from hours 10,00 to hours
13,00 and from hours 15,30 to hours 19,00;
- Medicee Fortresses from hours 9,00 to hours 19,00.
|
|
|
26.09.03
19.30
Ritz
Portoferraio
|
|
26.09.-10.10.03
Sala Telemaco Signorini
Portoferraio
|
| |
Mostra della pittrice Rosalba Busani
|
|
Ausstellung der Malerin Rosalba Busani
|
|
Exposition of the painter Rosalba Busani
|
|
|
27.09.04
ore 21.30
Saletta de Il Libraio in Via Gori a Portoferraio
|
|
|
|
30.09.03
Portoferraio
|
| |
Trofeo Velico "A. VESPUCCI"
Regata per classi altura e derive. (IX°
Edizione)
Organizzazione: Lega Navale Italiana
Tel: 0565 917744
web: www.leganavaleportoferraio.it
|
|
28.09.-03.10.04
tappe nei vari Comuni dell'Elba
|
| |
Giro Isola d'Elba in mountain-bike
Seconda edizione del giro Isola d'Elba
in mountain- bike. Gara a tappe a carattere nazionale
patrocinata dalla UISP aperta a tutti i tesserati di
qualsiasi ente. Il prograa dettagliato con la visualizzazione
dei percorsi è disponibile sul sito internet
www.giroelbamtb.it
Organizzazione: Elba Sporting
Tel: 338 8956725
email: elbasporting@libero.it
web: www.giroelbamtb.it
|
|
Umrundung der Insel Elba mit dem Mountain-Bike
|
|
Turn Elba Island in mountain-bike
|
|
|
