31

01.07.-31.08.04

	Visite giudate alle miniere di Rio Marina Il Parco Minerario comunica che dal 1° luglio e fino al 31 agosto le visite guidate alle miniere dell’Elba si svolgono nei giorni martedì, giovedì e sabato con partenza alle ore 18.00 dal Palazzo del Buro’ (Rio Marina Via Magenta,26). Nel suggestivo edificio è possibile visitare il museo dei minerali e dell’arte mineraria tutti i giorni dalle ore 9,30 alle 12,30 e dalle ore 16,30 alle 19,30 con apertura serale dalle ore 21,00 alle 23,00. L’ingresso è gratuito per i bambini fino a 8 anni, se accompagnati dai genitori. Per ulteriori informazioni si può telefonare allo 0565962088
	Führungen durch die Ex-Minen von Rio Marina Vom 01. Juli bis zum 31. August finden die Führungen jeweils Dienstags, Donnerstags und Freitags statt. Um 18.00 ab Palazzo del Buro’ (Rio Marina Via Magenta,26). In diesem suggestiven Gebäude befindet sich das Mineralienmuseum mit folgenden Öffnungszeiten: an allen Tagen von 9.30 bis 12.30 und von 16.00 bis 19.30 sowie abends von 21.00 bis 23.00. Für Kinder bis 8 Jahre in Begleitung der Eltern ist der Eintritt frei.
	Guided visits to the mines of Rio Marina The Mining Park communicates that from 1° of July and until August 31 the guided visits to the mines of Elba are carried out in the days tuesday, thursday and saturday with departure at 6.00 p.m. from the Palazzo del Buro’ (Rio Marina Via Magenta,26). In the evocative building it is possible every day to visit the museum of minerals and the mining art from 9.00 a.m. to 12.30 p.m. and from 4.00 p.m. to 7.30 p.m. and also in the evening from 9.00 p.m. to 11.00 p.m.. The income is free for the children until 8 years, if accompanied by the parents.

Cavo - 3^ prova Palio dei Rioni

Circolo Vogatori Riomarinesi:
Presidente Caffieri Gianfranco 0565 96 22 80
c/o Circolo Vogatori Riomarinesi - Calata dei Voltoni, 26 – 57038 Rio Marina (LI)
www.elbavillage.com/circolovoga
e-mail circolovoga@elbavillage.com

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

MONA LISA SMILE
Regia: Mike Newell
Cast: Julia Roberts, Kirsten Dunst, Julia Stiles, Marcia Gay Harden
Commedia 110 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

OSAMA
Regia: Siddio Barmak
Cast: Marina Golbahari, Arif Herati, Zobeydeh Sahar

Drammatico 82 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

HARRY POTTER E IL PRIGIONIERO DI AZKABAN
Regia: Alfonso Cuaron
Cast: Daniel Redcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Robbie Coltrane
Fantasy 141 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

Incontri di parole e musica dentro e intorno alla miniera di Rio Marina
La miniera ieri e oggi tra cultura e sportIncontro con Umberto Segnini

associazione culturale - calata dei voltoni n° 4657038 rio marina (is.elba)

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

MYSTIC RIVER
Regia: Clint Eastwood
Cast: Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon, Laurance Fishburne
Drammatico - Giallo 137 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

TUTTO PUÒ SUCCEDERE
Regia: Nancy Meyers
Cast: Jack Nicholson, Diane Keaton, Amanda Peet, Keanu Reeves
Commedia 117 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

SCOOBY-DOO 2
MOSTRI SCATENATI
Regia: Raja Gosnell
Cast: Alicia Silverstone, Matthew Lillard, Sarah Micelle Gellar
Commedia - Animazione 88 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

	Incontri di parole e musica dentro e intorno alla miniera di Rio Marina Antonio De Lorenzi violino soloJ.S. Bach Sonate No. 2 BWV 1003Sonate No. 3 BWV 1004 (prenotazione obbligatoria tel. 3497277221)
	Begegnungen von Worten und Musik in und um die Eisenmine von Rio Marina Antonio De Lorenzi Violine J.S. Bach Sonate No. 2 BWV 1003Sonate No. 3 BWV 1004 (Vorbestellung erforderlich Tel. 3497277221)
	Meetings of words and music in and around the iron mine of Rio Marina Antonio De Lorenzi Violine J.S. Bach Sonate No. 2 BWV 1003Sonate No. 3 BWV 1004 (Reservation necessary Tel. 3497277221)

associazione culturale - calata dei voltoni n° 4657038 rio marina (is.elba)

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

FRATELLI PER LA PELLE
Regia: Bobby & Peter Farrelly
Cast: Matt Damon, Greg Kinnear, Eva Mendes, Cher
Commedia 118 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

4^ prova Palio dei Rioni

Circolo Vogatori Riomarinesi:
Presidente Caffieri Gianfranco 0565 96 22 80
c/o Circolo Vogatori Riomarinesi - Calata dei Voltoni, 26 – 57038 Rio Marina (LI)
www.elbavillage.com/circolovoga
e-mail circolovoga@elbavillage.com

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

TORQUE
CIRCUITI DI FUOCO
Regia: Joseph Kahn
Cast: Martin Henderson, Ice Cube, Monet Mazur, Matt Schulze
Azione 81 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

SECRET WINDOW
Regia: David Koepp
Cast: Johnny Depp, John Turturro, Maria Bello, Timothy Hutton
Thriller 95 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

TROY
Regia: Wolfgang Petersen
Cast: Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane Kruger
Avventura - Azione 161 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

NON TI MUOVERE
Regia: Sergio Castellito
Cast: Sergio Castellito, Penelope Cruz, Claudia Gerini, Angela Finocchiaro
Film drammatico 125 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

Incontri di parole e musica dentro e intorno alla miniera di Rio Marina
I minerali dell’Elba e la loro fortuna nel collezionismo storico

associazione culturale - calata dei voltoni n° 4657038 rio marina (is.elba)

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

HARRY POTTER E IL PRIGIONIERO DI AZKABAN
Regia: Alfonso Cuaron
Cast: Daniel Redcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Robbie Coltrane
Fantasy 141 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

	Recital della cantante Giovanna Abend mit der Sängerin Giovanna Recital of the singerGiovanna

 

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

MASTER & COMMANDER
SFIDA AI CONFINI DEL MARE
Regia: Peter Weir
Cast: Russel Crowe, Paul Bettany, James d'Arcy
Avventura Guerra 138 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

	Incontri di parole e musica dentro e intorno alla miniera di Rio Marina Marco Rozzi flauto solo C.Ph.E. Bach sonata n° 2 per flauto soloC. Debussy Syrynx (prenotazione obbligatoria tel. 3497277221)
	Begegnungen von Worten und Musik in und um die Eisenmine von Rio Marina Marco Rozzi Flöte C.Ph.E. Bach Sonate n° 2 per flauto soloC. Debussy Syrynx (Vorbestellung erforderlich Tel. 3497277221)
	Meetings of words and music in and around the iron mine of Rio Marina Marco Rozzi Flute soloC.Ph.E. Bach sonata n° 2 per flauto soloC. Debussy Syrynx (Reservation necessary Tel. 3497277221)

associazione culturale - calata dei voltoni n° 4657038 rio marina (is.elba)

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

KODA, FRATELLO ORSO
Regia: Aaron Blaise, Robert Walker (II)

Animazione 90 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

	Sagra dello Stoccafisso Fest des Stockfisches Festival of the Stick fish

 

Finale Palio dei Rioni

Circolo Vogatori Riomarinesi:
Presidente Caffieri Gianfranco 0565 96 22 80
c/o Circolo Vogatori Riomarinesi - Calata dei Voltoni, 26 – 57038 Rio Marina (LI)
www.elbavillage.com/circolovoga
e-mail circolovoga@elbavillage.com

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

KILL BILL VOLUME 2
Regia: Quentin Tarantino
Cast: Uma Thurman, David Carradine, Michael Madsen, Daryl Hannah

Azione 136 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

L'ALBA DEL GIORNO DOPO
THE DAY AFTER TOMORROW
Regia: Roland Emmerich
Cast: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum, Dash Mihok
Fantascienza 125 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

	Festa Patronale di S. Rocco Fest des S. Rocco Festivity of S. Rocco

 

5° Festival del Cinema delle Isole
Consegna del premio S. Rocco
Serate con film e cortometraggio all'aperto

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

THE LADYKILLERS
Regia: Ethan & Joel Coen
Cast: Tom Hanks, Irma P. Hall, Marlom Wayans, J.K. Simmons

Commedia 105 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

DOPO MEZZANOTTE
Regia: Davide Ferraio
Cast: Giorgio Pasotti, Francesca Inaudi, Fabio Troiano, Silvio Orlando

Commedia 90 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

Incontri di parole e musica dentro e intorno alla miniera di Rio Marina
Io Minatore…..Incontro-intervista con i minatori di Rio Marina

associazione culturale - calata dei voltoni n° 4657038 rio marina (is.elba)

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

VAN HELSING
Regia: Stephen Sommers
Cast: Hugh Jackman, Kate Beckinsale, Richard Roxburg, David Wenham

Fantasy - Horror 145 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

Festa de l’Unità a Rio Marina 19-22 agosto. Il programma:

"ENRICO BERLINGUER, UN RICORDOPER LA PACE E LA DEMOCRAZIA"

ore 18.00 Apertura Festa e stands espositivi. Video clip: E. Berlinguer, l’attualità del suo pensiero politico
ore 20.30 Musica di sottofondo
ore 22.00 Gruppo Folk
VENERDI’ 20
ore 18.00 Apertura festa e stands espositivi
ore 20.30 Musica di sottofondo
ore 22.00 Musica Live: F.F.M.M.L.S. (dai New Trolls a Vasco Rossi)

SABATO 21
ore 18.00 Apertura festa e stands espositivi
ore 20.30 Musica di sottofondo
ore 22.00 Concerto “LATTEPIU’”, International Rock Music

DOMENICA 22
ore 07.00 Gara di pesca da riva
ore 18.00 Apertura festa e stands espositivi
ore 20.30 Musica di sottofondo
ore 21.30 Spettacolo teatrale “NOI DUE TEATRO”
ore 23.00 Quattro note e quattro parole: Ivan DELLA MEA
TUTTE LE SERE
ore 20.00 RISTORANTE Vino e Cucina del Minatore: piatti tipici locali, artigianato, dischi, libri e…

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

BIG FISH
Regia: Tim Burton
Cast: Ewan Mc Gregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica Lange

Fantasy 125 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

	Recital del cantante Dino Abend mit dem Sänger Dino Recital of the singer Dino

 

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

50 VOLTE IL PRIMO BACIO
Regia: Peter Segal
Cast: Adam Sandler, Drew Barrymore, Rob Schneider, Sean Astin

Commedia 99 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

TROY
Regia: Wolfgang Petersen
Cast: Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane Kruger
Avventura - Azione 161 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

Nelle domeniche d'agosto, il Comune di Rio Marina, in collaborazione con il
Parco Minerario e la Guardia Forestale, promuove visite gratuite alle aree
ex minerarie interessate dai lavori di ripristino ambientale.
Domenica 15, 22 e 29 agosto, tutti i residenti e gli ospiti di Rio Marina
potranno riscoprire le ex miniere dopo i lavori di messa in sicurezza e
ripristino idrogeologico e geomorfologico, giunti ormai al secondo stralcio.

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

A/R ANDATA E RITORNO
Regia: Marco Ponti
Cast: Libero di Rienzo, Vanessa Incontrada, Kabir Bedi, Remo Girone

Commedia 96 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

L'ODORE DEL SANGUE
Regia: Mario Martone
Cast: Michele Placido, Fanny Ardant, Giovanna Giuliani, Sergio Tramonti

Drammatico 100 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

LA DONNA PERFETTA
SCHEDA NON DISPONIBILE

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

THE PUNISHER
Regia: Jonathan Henskeigh
Cast: Thomas Jane, John Travolta, Rebecca Romijn-Stamos

Azione - Thriller 124 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

L'ALBA DEL GIORNO DOPO
THE DAY AFTER TOMORROW
Regia: Roland Emmerich
Cast: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum, Dash Mihok
Fantascienza 125 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

HARRY POTTER E IL PRIGIONIERO DI AZKABAN
Regia: Alfonso Cuaron
Cast: Daniel Redcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Robbie Coltrane
Fantasy 141 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

Celebrazione del Ventennale del periodico La Piaggia.
Convegno su Pilade del Buono e presentazione del giornale "Lo Sciabecco"

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

SCHOOL OF ROCK
Regia: Richard Link Later
Cast: Jack Black, Mike White, Joan Cusack, Sarah Silverman
Commedia Musicale 108 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

Gara di fine stagione

Circolo Vogatori Riomarinesi:
Presidente Caffieri Gianfranco 0565 96 22 80
c/o Circolo Vogatori Riomarinesi - Calata dei Voltoni, 26 – 57038 Rio Marina (LI)
www.elbavillage.com/circolovoga
e-mail circolovoga@elbavillage.com

Nelle domeniche d'agosto, il Comune di Rio Marina, in collaborazione con il
Parco Minerario e la Guardia Forestale, promuove visite gratuite alle aree
ex minerarie interessate dai lavori di ripristino ambientale.
Domenica 15, 22 e 29 agosto, tutti i residenti e gli ospiti di Rio Marina
potranno riscoprire le ex miniere dopo i lavori di messa in sicurezza e
ripristino idrogeologico e geomorfologico, giunti ormai al secondo stralcio.

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

OCEANO DI FUOCO - HIDALGO
Regia: Joe Johnston
Cast: Viggo Mortensen, Zuleikha Robinson, Omar Sharif

Avventura 135 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334

SUMMER MOVIE
VIA ALCIDE DE GASPARRO - CAVO

THE LADYKILLERS
Regia: Ethan & Joel Coen
Cast: Tom Hanks, Irma P. Hall, Marlom Wayans, J.K. Simmons

Commedia 105 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 339.6711334