1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

26

18.06.-29.08.04	21.-30.08.04	18.-27.08.04

	"Omaggio musicale al Maestro Dalì" è il titolo di tre concerti che si terranno nel suggestivo Chiosto del Centro Culturale De Laugier nelle serate del 30 e 31 luglio e domenica 1° agosto (ore 21,30). Li eseguirà un Duo per Arpa e Flauto composto da Desirée Dell'Amore e Francesco Bonafini, giovani musicisti che vantano prestigiosi riconoscimenti internazionali. I visitatori della Mostra potranno così ascoltare le più celebri musiche spagnole pagando solo il biglietto di accesso alla Sala San Salvatore (8 euro), dove sono esposte le opere del celebre Maestro catalano. Le serate sono infatti patrocinate dal Comune di Portoferraio, dall'Agenzia per il Turismo dell'Arcipelago Toscano e dall'Associazione Albergatori Elbani. "Musikalische Huldigung an den Meister Dalì" ist der Titel der drei Konzerte die an den Abenden des 30. /31. Juli und des 1. August um 21.30 in der suggestiven Atmosphäre des Kulturzentrum De Laugier in Portoferraio aufgeführt werden. Die Besucher können so, mit dem Ticket für die Ausstellung ( 8,00) auch die spanische Musik genießen. "Musical May to Master Dalì" is the title of the three concerts in the evenings the 30. /31. July and 1st of August at 09.30 p.m., to hear in the suggestive atmosphere cultural centre De Laugier in Portoferraio. The visitors can enjoy so, with the ticket for the exhibition (8,00) also the Spanish music.

 

Golf
Coppa Associazione Albergatori Elbani 18 buche medal due cat. 1° netto e2° netto entrambi le cat.



Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

21 GRAMMI - IL PESO DELL'ANIMA
Regia: Alejandro Gonzales
Cast: Sean Penn, Benicio del Toro, Naomi Watts, Charlotte Gainsbourg
Drammatico 120 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

	Mostre Mostra dei pittori Giovannini e Luzzi.
	Ausstellungen Ausstellung der MalerGiovannini e Luzzi.
	Expositions Exposition of the painters Giovannini e Luzzi.

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

HARRY POTTER E IL PRIGIONIERO DI AZKABAN
Regia: Alfonso Cuaron
Cast: Daniel Redcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Robbie Coltrane
Fantasy 141 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Golf
Coppa dei Maestri 18 b. stableford



Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

MYSTIC RIVER
Regia: Clint Eastwood
Cast: Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon, Laurance Fishburne
Drammatico - Giallo 137 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

TUTTO PUÒ SUCCEDERE
Regia: Nancy Meyers
Cast: Jack Nicholson, Diane Keaton, Amanda Peet, Keanu Reeves
Commedia 117 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Cultura

Il Libraio e Rcs libri hanno il piacere di invitare ospiti e concittadini ad un "Incontro d'autore" con Elena Loewenthal, che per l'occasione ci parlerà del suo libro "Attese", edito da Bompiani.
La scrittrice sarà introdotta da Marco Buttafuoco.
Ringraziamo per la gentile collaborazione il Comune di Portoferraio, l'Hotel Airone, la Banca dell'Elba ed Elbalink.

Golf
Coppa Husband and Wife 18 buche 4 palle stableford 1° netto - 2° netto -1° netto Husband and Wife gara aperta a tutti i giocatori



Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

SCOOBY-DOO 2
MOSTRI SCATENATI
Regia: Raja Gosnell
Cast: Alicia Silverstone, Matthew Lillard, Sarah Micelle Gellar
Commedia - Animazione 88 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

FRATELLI PER LA PELLE
Regia: Bobby & Peter Farrelly
Cast: Matt Damon, Greg Kinnear, Eva Mendes, Cher
Commedia 118 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Golf
9 Trofeo Sit-in golf classic- 18 buche stableford tre cat. hcp riservata



Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

TORQUE
CIRCUITI DI FUOCO
Regia: Joseph Kahn
Cast: Martin Henderson, Ice Cube, Monet Mazur, Matt Schulze
Azione 81 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

	Mostre Mostra del pittore Walter Passerella.
	Ausstellungen Ausstellung des Malers Walter Passerella.
	Expositions Exposition of the painter Walter Passerella.

Golf
9 trofeo Sit-in Golf classic 18 buche stableford gara riservata 0/14- 15/22



Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

SECRET WINDOW
Regia: David Koepp
Cast: Johnny Depp, John Turturro, Maria Bello, Timothy Hutton
Thriller 95 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

TROY
Regia: Wolfgang Petersen
Cast: Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane Kruger
Avventura - Azione 161 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Golf
Memorial Cav. del Lavoro dott. Luigi Cerutti 18 buche medal due cat. 1 netto 2 netto 3 netto 1 lordo 1 signore 1 seniores



Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

NON TI MUOVERE
Regia: Sergio Castellito
Cast: Sergio Castellito, Penelope Cruz, Claudia Gerini, Angela Finocchiaro
Film drammatico 125 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

L’Isola e la Città

Per iniziare ad incontrare gli amministratori e avere informazioni dirette sulla situazione e sulle scelte da compiere, si organizza un primo calendario di incontri pubblici alle ore 21,30 nella sede de L’isola e la Città presso la Saletta de Il Libraio in Via Gori a Portoferraio:

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

HARRY POTTER E IL PRIGIONIERO DI AZKABAN
Regia: Alfonso Cuaron
Cast: Daniel Redcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Robbie Coltrane
Fantasy 141 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Golf
Coppa Rubinetteria Nobili 18 buche louisiana famiglia reg a parte



Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

MASTER & COMMANDER
SFIDA AI CONFINI DEL MARE
Regia: Peter Weir
Cast: Russel Crowe, Paul Bettany, James d'Arcy
Avventura Guerra 138 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

KODA, FRATELLO ORSO
Regia: Aaron Blaise, Robert Walker (II)

Animazione 90 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Golf
Coppa la PIANOTTA 18 BUCHE STABLEFORD 2 CAT. 1 NETTO 2 NETTO PER CAT 1 SENIORES



Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

KILL BILL VOLUME 2
Regia: Quentin Tarantino
Cast: Uma Thurman, David Carradine, Michael Madsen, Daryl Hannah

Azione 136 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

L'ALBA DEL GIORNO DOPO
THE DAY AFTER TOMORROW
Regia: Roland Emmerich
Cast: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum, Dash Mihok
Fantascienza 125 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Golf
Coppa Hotel Desiree 18 buche 4 palle stableford 1 netto - 1 lordo 2 netto -1° netto cliente hotel desiree



Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

THE LADYKILLERS
Regia: Ethan & Joel Coen
Cast: Tom Hanks, Irma P. Hall, Marlom Wayans, J.K. Simmons

Commedia 105 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

	Il filo della musica e del ritmo. Spettacolo della Fondazione Exodus. Arrangiamenti ritmici di Gianni dall’Aglio. Coreografia di Danza Movimento Terapia di Orietta Ravenna. Vorstellung der Therapeutischen Gründung Exodus. Show of the Exodus Foundation.

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

DOPO MEZZANOTTE
Regia: Davide Ferraio
Cast: Giorgio Pasotti, Francesca Inaudi, Fabio Troiano, Silvio Orlando

Commedia 90 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

	Musica con la pianista Rossella Celebrini e con la cantante Cristina Cioni. Musikalische Darbietung mit der Pianistin Rossella Celebrini und der Sängerin Cristina Cioni. Music with the pianist Rossella Celebrini and the singer Cristina Cioni.

Golf
2 trofeo agenzia immobiliare domus

2° trofeo agenzia immobiliare domus 1° e 2° prima categoria e 1° e 2° seconda categoria + premi speciali



Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

VAN HELSING
Regia: Stephen Sommers
Cast: Hugh Jackman, Kate Beckinsale, Richard Roxburg, David Wenham

Fantasy - Horror 145 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Golf
Coppa degli Elbani 18 buche stableford 1° netto-2° netto


Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

BIG FISH
Regia: Tim Burton
Cast: Ewan Mc Gregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica Lange

Fantasy 125 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Golf
Coppa Louisiana 9 buche medal gara ad estrazione pilotata partenze solo il pomeriggio


Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

Iniziativa regionale in favore del popolo Sarawi.

Giornata di solidarieta con il popolo Sahrawi. Firma di patti di amicizia dei Comuni elbani.

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

50 VOLTE IL PRIMO BACIO
Regia: Peter Segal
Cast: Adam Sandler, Drew Barrymore, Rob Schneider, Sean Astin

Commedia 99 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

TROY
Regia: Wolfgang Petersen
Cast: Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane Kruger
Avventura - Azione 161 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

	Mostre Torre del Martello Mostra personale del pittore Silvestro Noferi.
	Ausstellungen im Torre del Martello Persönliche Ausstellung des Malers Silvestro Noferi.
	Exposition in Torre del Martello Personal exposition of the painter Silvestro Noferi.

Trofeo Enfola

Circolo Vogatori Riomarinesi:
Presidente Caffieri Gianfranco 0565 96 22 80
c/o Circolo Vogatori Riomarinesi - Calata dei Voltoni, 26 – 57038 Rio Marina (LI)
www.elbavillage.com/circolovoga
e-mail circolovoga@elbavillage.com

Golf
Coppa Bla Bla 18 buche stableford due cat. 1° netto e 2° netto per ogni cat.


Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

A/R ANDATA E RITORNO
Regia: Marco Ponti
Cast: Libero di Rienzo, Vanessa Incontrada, Kabir Bedi, Remo Girone

Commedia 96 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Gara podistica Primo Trofeo Centro Storico. Protagonisti gli atleti e le suggestive vie del centro di Portoferraio. Iscrizioni aperte a tutti.

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

TROY
Regia: Wolfgang Petersen
Cast: Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane Kruger
Avventura - Azione 161 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

L’Isola e la Città

Per iniziare ad incontrare gli amministratori e avere informazioni dirette sulla situazione e sulle scelte da compiere, si organizza un primo calendario di incontri pubblici alle ore 21,30 nella sede de L’isola e la Città presso la Saletta de Il Libraio in Via Gori a Portoferraio:

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

L'ODORE DEL SANGUE
Regia: Mario Martone
Cast: Michele Placido, Fanny Ardant, Giovanna Giuliani, Sergio Tramonti

Drammatico 100 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Torneo Street Basket 3 contro 3 Isola d'Elba

A partire da lunedi 23 agosto tutte le sere in partecipazione con le Festa dell'Unita' ai Giardini Pubblici delle Ghiaie, in Portoferraio, si terra' il torneo estivo di Street Basket 3 contro 3, organizzato dall'associazione sportiva Elba Basket. Posson partecipare tutti al torneo: ragazzi, ragazze, uomini e donne. Per iscrizioni o maggiori informazioni telefonate al numero di cell. 3201440727, oopure rivolgetevi direttamente al centro raccolta iscrizioni presso il negozio di articoli sportivi "NAUTICA SPORT" in Via Carducci a Portoferraio.
Possibilita' di iscriversi come squadra o come singolo giocatore (in tal caso l'organizzazione creeera' squadre ex novo con tutti i giocatori singoli iscritti)
LE ISCRIZIONI DOVRANNO ESSERE EFFETTUATE ENTRO E NON OLTRE SABATO 19 AGOSTO. Quota di partecipazione 8 euro. Premi finali per i vincitori.

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

LA DONNA PERFETTA

SCHEDA NON DISPONIBILE

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Esibizione di Free Climbing su una parete artificiale e possibilità di far sperimentare a tutti l'emozione di una arrampicata libera, premi per i più temerari.

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

OSAMA
Regia: Siddio Barmak
Cast: Marina Golbahari, Arif Herati, Zobeydeh Sahar

Drammatico 82 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Golf
gara giovanile (regolamento a parte) partenze il pomeriggio


Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

Consiglio Comunale a Portoferraio convocato in seduta ordinaria per
GIOVEDI 26 AGOSTO 2004 alle ore 9,30
e, in caso di seduta deserta, in seconda convocazione per VENERDI 27 AGOSTO 2004 alle ore 9,30 presso la Sala consiliare del Comune per la trattazione del seguente

ordine del giorno:

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

HARRY POTTER E IL PRIGIONIERO DI AZKABAN
Regia: Alfonso Cuaron
Cast: Daniel Redcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Robbie Coltrane
Fantasy 141 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

Golf
Coppa Galleria d'Arte Le Logge 18 buche stableford 1° netto-2° netto-1° lordo-1° signore


Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

SCHOOL OF ROCK
Regia: Richard Link Later
Cast: Jack Black, Mike White, Joan Cusack, Sarah Silverman

Commedia Musicale 108 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

OCEANO DI FUOCO - HIDALGO
Regia: Joe Johnston
Cast: Viggo Mortensen, Zuleikha Robinson, Omar Sharif

Avventura 135 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845

L’Isola e la Città

Per iniziare ad incontrare gli amministratori e avere informazioni dirette sulla situazione e sulle scelte da compiere, si organizza un primo calendario di incontri pubblici alle ore 21,30 nella sede de L’isola e la Città presso la Saletta de Il Libraio in Via Gori a Portoferraio:

Golf
Coppa Fattoria Acquabona di Bianchi e Roveda 18 buche stableford 1° netto-2° netto-1° lordo


Organizzato da: Acquabona
Telefono: 0565/940066
E-mail: info@acquabonagolf.it

CINEMA ESTERNO NOTTE
TEATRO ARENA DELLA LINGUELLA PORTOFERRAIO

TIMELINE
AI CONFINI DEL TEMPO
Regia: Richard Donner
Cast: Paul Walker, Frances O'Connor, Gerard Butler, Billy Connolly

Azione - Thriller 116 min.

SPETTACOLO UNICO 21.45
Info: 338.6253879 - 347.9071845